Sign in
Not yet taking people in FranceNo phase

Checking a French version of a symptom questionnaire for obstructive sleep apnea

Tests a French questionnaire on symptoms in adults with obstructive sleep apnea.

Key facts

Who runs it
University Hospital, Bordeaux
Where
Bordeaux, FranceSee the site
Trial code
Registry title
Patient-Perceived Symptoms at the Center of Obstructive Sleep Apnea (OSA) Management: Validation of the French Version of the Patient-Reported Apnea Questionnaire (PRAQ)
Status
Not yet recruiting
People taking part
100 people, planned
Started
1 Nov 2026
Expected to end
30 Apr 2029
Type of study
Interventional
Treatments tested
  • Questionnaires
Record updated
23 September 2026

Who can take part

AI summary

From the trial's eligibility criteria. Machine-read from the registry text on this page, so it can be wrong. The registry text below and the trial team decide who can take part.

The trial is looking for adults who were sent to a sleep clinic because doctors strongly suspect obstructive sleep apnea. They will fill in questionnaires to test a French version of the PRAQ questionnaire.

Age
Over 18 years.
Sex
All sexes can join.
Disease stage
Strong suspicion of obstructive sleep apnea (breathing stops during sleep), with a sleep breathing test (ventilatory polygraphy) planned as a first check.

Main reasons for not taking part

  • A current mental health disorder, such as mood or anxiety disorders, psychosis, or substance use that disturbs sleep
  • A current nerve or brain disorder that affects sleep, such as stroke, epilepsy or a neurodegenerative disease
  • Heart, blood vessel or breathing disease that is not stable
  • Pregnant or breastfeeding women
  • Being under legal guardianship

The registry criteria, word for word

Show all 13 criteriaShow less

Who can take part

  • Age > 18 years
  • Patients referred through a direct referral pathway (outpatient or admitted to the SUMS) with a high suspicion of OSA
  • Patients whose native language is French and who can read and write French
  • Patients capable of understanding and completing the questionnaires independently
  • Patients able to make themselves available for the tests offered as part of their care and for follow-up visits
  • Patients enrolled in or covered by a social security program
  • Patients who have been informed and do not object to participating in the study

Who cannot take part

  • Current psychiatric disorder (mood disorders, anxiety, psychosis, substance use disorder interfering with sleep) assessed during the interview with the investigator
  • Current neurological disorder affecting sleep (neurodegenerative disease, stroke, epilepsy) assessed during the interview with the investigator
  • Unstable cardiovascular or respiratory diseases
  • Pregnant or breastfeeding women
  • Patients under legal guardianship
  • Refusal to participate expressed by the patient

Where in France

  • CHU de BordeauxBordeaux, FranceContact: Jean-Arthur MICOULAUD-FRANCHI, PrNot yet recruiting

About the trial

What the trial wants to find out

Obstructive sleep apnea (OSA) is a common and disabling sleep disorder in which the assessment and monitoring of symptoms are central to patient management. However, these steps require a shared understanding of the disease's clinical manifestations among patients, caregivers, and healthcare professionals in order to establish common therapeutic goals and meaningful clinical outcomes.

Read full original descriptionShow less

Improving symptoms as experienced and reported by patients has become a major public health priority at both the national and international levels. In France, this patient-centered approach has been identified as a strategic priority by the French National Authority for Health (Haute Autorité de Santé, HAS) in its 2019-2024 strategic plan. Its implementation has been supported through the development and use of Patient-Reported Outcome Measures (PROMs).

A disease-specific PROM for OSA, the Patient-Reported Apnea Questionnaire (PRAQ), has recently been developed and validated. The primary objective of this study is to validate a French version of the PRAQ. Secondary objectives are to evaluate the relationship between PRAQ scores and subjective sleep parameters, and to develop a shortened version of the questionnaire to facilitate its use in both clinical practice and research.

The group in the trial

  • Experimental groupTreatment being tested

    Patients who require a ventilatory polygraphy (VP) test as part of an initial evaluation for a high suspicion of OSA

    Treatment: Questionnaires

Questions to ask the study team

  1. How often do I need to come in, and for how long each time?
  2. Are travel costs paid?
  3. Can I keep my own doctor?
  4. What happens if I want to stop?

Contact the study team: see the registry record → Contacts and Locations

Print a page for my doctor

Data and sources

Registry record
Listed on ClinicalTrials.gov.
Official title
Patient-Perceived Symptoms at the Center of Obstructive Sleep Apnea (OSA) Management: Validation of the French Version of the Patient-Reported Apnea Questionnaire (PRAQ)
Plain-language title
Checking a French version of a symptom questionnaire for obstructive sleep apneaGenerated from the registry record. The registry title is the official one.
AI summary
From the trial's eligibility criteria. Read by machine on 14 November 2026.
Record updated
23 September 2026